经过近两年的时间，莎朗和我终于能够回到圣经语言与翻译学院耶路撒冷校区，以及我们在加利利的家。虽然我们等待返回的时间比我们预期的要长得多，但这使我们更加相信主的供应和时机。终于，我们很感激能够再次在这片土地上期待新学生的到来，他们将学习直接从希伯来文翻译圣经。
由于冠状病毒，我们大多数人都不得不经历某种等待。等待着回到我们的家，或者等待着再次见到所爱的人。对在这里长大的我来说，耶路撒冷的圣诞节是以我父亲唱 "哦，神圣的夜晚 "为标志的。你还记得这句有力的话吗？ "世界长期躺在罪恶和错误中苦苦挣扎，直到他出现，灵魂才感到自己的价值。" 在这个故事开始的地方，我感到震惊的是，世界上有多少人仍然在苦苦等待，等待用他们自己的语言接受上帝的全部话语。如果没有听到完整的圣经故事，许多人就不知道他们的造物主是谁，以及他们作为按照他的形象制造的人是谁，被他们的救赎者深深地爱和珍视。
赞比亚通瓦的一位年轻妇女马乔里向我们展示了即使是《原约》中的一节经文也能对人生产生的巨大影响。马乔里和她的丈夫摩西生活在一个村庄里，那里的妇女和儿童被认为只是财产，而且直到最近还实行人祭。许多年来，马乔里不知道她的生命有任何价值。但是当神的话语来到他们身边，被翻译成他们自己的语言，事情开始发生变化。马乔里听到了创造的故事，男人和女人都是按照上帝的形象创造的。"当我听到这句话时，我知道我作为一个女人，也有尊严。
上帝的话语以其他赋予生命的方式带来转变。马乔里和摩西是他们村子里的第一个基督徒婚姻。他们对彼此的爱，以及他们对儿子的重视和关怀，使他们与众不同，在他们文化信仰的黑暗中闪耀着光芒。
村里的其他人也信了。当他们被问及《圣经》中的哪一节经文改变了他们时，他们一遍又一遍地回答。 "起初，神创造天地"。 这些来自《原约》的话语向他们揭示了上帝作为他们的创造者的真正身份，并赋予他们作为他的形象的承载者的新身份。
随着降临节的开始和圣诞节的临近，我们进入了一个等待的时期，以纪念上帝之子的到来，他打破了长期的沉默，给我们的黑暗中带来了光明。对于我们这些用自己的语言掌握了上帝的全部话语的人来说，我们知道自己 "灵魂的价值"，知道自己在上帝眼中的价值，因此我们怀着极大的喜悦期待着圣诞季的到来。当你为这个等待的时刻准备好你的心时，我请你想想那些说世界上90%语言的人，他们仍然在等待了解圣诞节的全部意义--了解他们在上帝眼中的价值和尊严，就像马乔里那样。
在这个奉献的季节里，你是否会考虑一份特别的礼物，帮助我们培训翻译，使那些没有上帝话语的人也能得到上帝的话语？
我非常感激能够与你们这些不可思议的伙伴一起服务，你们与我们一起工作，把神的全部话语带给像马乔里这样的人。
他真正地教导我们要彼此相爱
他的律法是爱，他的福音是和平
他将打破锁链，因为奴隶是我们的兄弟
在他的名下，一切压迫都要停止
甜蜜的欢乐赞歌在感恩的合唱中响起。
让我们内心都赞美他的圣名。
愿以马内利的希望在这个圣诞季节成为你的希望。
大卫
David Swarr 博士
总裁/CEO
圣经语言与翻译研究所
A program of Whole Word Institute
为整个世界提供的全部话语