Rosh Hashanah, "Chefe do ano", é um momento de celebração, tanto olhando para trás como para a frente, para a novidade. No Testamento Original, Rosh Hashanah é a "Festa das Trombetas" onde o shofar, ou chifre de carneiro, foi soprado (Lev.23-25). É a primeira das três festas comandadas por Deus no deserto. O Yom Kippur (Dia da Expiação) é seguido pelo Sukkot (Festa dos Tabernáculos). Através de cada um deles, Deus dá caminhos para entrar em Sua presença, mostra Sua fidelidade e profetiza o que está por vir. 

Na semana passada, nossos alunos do Mestrado em Hebraico Bíblico & Consultoria de Tradução celebraram o final de seus estudos em Jerusalém e o ano novo com uma cerimônia especial. Eles comeram uma refeição com o tradicional challah, maçãs e mel, significando uma nova estação "doce". Eles cantaram canções, contaram histórias, deram graças e olharam juntos para a viagem de volta para casa.

"Esta é parte de Sua história, a história da redenção de Deus". E agradeçamos, porque lhe foi dada uma chave muito preciosa - a capacidade de entrar em Sua história na linguagem de origem onde se abrem as janelas íntimas da revelação de Deus... Vivemos em tempos sem precedentes, e em todo o mundo nossas vidas são brutalmente perturbadas. O mundo está tentando dar sentido ao que será o futuro... Mas a promessa de Jesus em Mateus 5:8 é: "Até que o céu e a terra passem, nem um iota, nem um ponto passará da lei até que tudo seja cumprido".

Como estamos no início de um novo ano, acreditamos em Deus para multiplicar o trabalho desses tradutores e consultores e para trazer mais, a fim de acelerar a tradução da Bíblia completa para todas as línguas.

Ver mais fotos

Shana Tova,
The Whole Word Institute team
A Palavra Completa para o Mundo Inteiro