Dari 7,000+ bahasa-bahasa di dunia
Lebih dari 6,000 tidak memiliki Alkitab yang lengkap
Dan 45% tidak memiliki bentuk tertulis
TERJEMAHAN ALKITAB LISAN
Pelatihan & Alat Bantu untuk Penerjemahan & Keterlibatan Alkitab Lisan
80% dari populasi dunia adalah pembelajar lisan - orang-orang yang tidak membaca atau lebih suka belajar dengan cara lisan. Persentase ini jauh lebih tinggi di antara kelompok-kelompok orang yang belum terjangkau. Para pembelajar lisan belum tentu buta huruf, mereka hanya lebih suka belajar melalui pertunjukan lisan.
Agar mayoritas lisan di dunia dapat terlibat secara efektif dengan Firman yang hidup, Firman itu harus diterjemahkan dan disajikan kepada mereka dalam media dan format yang mereka pahami dan yang dapat mereka gunakan. Pendekatan berbasis literasi tradisional tidak secara efektif "berbicara dalam bahasa mereka".
Dalam Perjanjian Asli (Lama), Tuhan menyediakan peta jalan untuk memuridkan bangsa lisan. Memanfaatkan sumber daya yang luar biasa dari bahasa, tanah, dan konteks budaya/sejarah Alkitab, kami bertujuan untuk melayani sebagai pelipatganda Kerajaan yang vital dengan mengembangkan program pendidikan, materi, dan alat untuk penerjemahan Alkitab secara lisan, mendongeng, dan keterlibatan Kitab Suci; dan menciptakan solusi inovatif untuk memungkinkan masyarakat yang sangat bergantung pada bahasa lisan untuk mengakses dan terlibat dengan seluruh Firman.
RINA MERAJUT SEBUAH PERUMPAMAAN
"Rina" adalah seorang konsultan penerjemahan yang telah menyelesaikan Sekolah Alkitab Ibrani dan MA dalam bidang Ibrani Klasik & Konsultasi Penerjemahan di Yerusalem. Dia terlibat dengan inisiatif End Bible Poverty Now karena pengalamannya sebagai pemimpin pelatihan Alkitab di Australia, Jerman dan Papua Nugini. Di PNG-lah dia pertama kali menyadari perlunya penerjemahan Alkitab dan Alkitab audiovisual karena masyarakat di sana tidak membaca dan tidak memiliki Kitab Suci dalam bahasa hati mereka.
Beryl membawakan kisah Penciptaan dalam bahasa Ibrani
"Semoga saya memiliki semangat, kekuatan, dan dukungan yang dibutuhkan untuk mengejar orality dalam semua kepenuhan dan manfaatnya sebagai hamba Tuhan untuk kelompok masyarakat saya dan untuk kelompok masyarakat yang dilayani oleh organisasi tempat saya berada. Terima kasih karena telah menjadi instrumen dalam membuka mata pikiran saya."
- Margie רבקה, Filipina