Immersive Language Training - Whole Word Institute 2023

APPRENDRE DE LA SOURCE

Formation immersive en langue biblique à Jérusalem

Les trains de l'Institut du mot entier des traducteurs de la Bible et des consultants en traduction à part entière. Cette formation unique en son genre est un programme immersif et accéléré d'apprentissage de l'hébreu biblique qui permet de comprendre en profondeur la langue source, le contexte et la culture de la Bible. Grâce à l'école d'hébreu biblique immersive de 9 mois et aux programmes de maîtrise spécialisés, les individus sont équipés pour traduire l'Original (Ancien) Testament directement à partir de la langue source biblique, maximisant ainsi la qualité, la précision et la compréhension des Ecritures.

pourquoi la langue " source " ?

Préparer une traduction complète de la Bible à partir de la langue source originale pour un nouveau groupe linguistique peut sembler prendre trop de temps, d'énergie et de ressources. Il est tentant de travailler à partir de traductions existantes. Cependant, comme Jésus le laisse entendre dans la parabole du semeur, les raccourcis ne sont finalement pas payants et les résultats peuvent être un gaspillage de ressources. Avec une bonne préparation, la croissance sera non seulement meilleure, mais aussi plus rapide, moins chère, et aura des avantages et des résultats beaucoup plus importants à long terme.

En savoir plus sur la formation des consultants en langue source

"C'est la meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie - lire les Écritures à partir de la source originale et comprendre des choses qui m'avaient échappé auparavant. D'autres personnes devraient voir cela. Même s'ils ne connaissent pas l'hébreu, ils devraient être capables de découvrir les choses que j'ai découvertes, c'est pourquoi il est important pour moi de faire une traduction plus précise."

- Milka מילקה

"Je n'aurais jamais pu prédire que la puissance de l'Esprit m'aurait frappé comme il l'a fait alors que je suivais mes premiers cours d'hébreu biblique. Pour dire les choses simplement, il n'y a maintenant, à mon avis, aucun moyen de saisir pleinement le contexte de la version de la Bible que vous tenez entre vos mains sans l'étudier dans la langue originale. Il n'y a pas de plongée plus profonde dans les richesses de l'amour de Dieu et de son dessein pour l'humanité que ce qui est révélé dans ce que nous appelons le Testament original."

-Hannah חנה

Découvrez l'école d'hébreu biblique sur notre site académique.