À Jérusalem, fin juin, 27 personnes très spéciales, originaires de 12 nations et de 4 continents, ont reçu leur diplôme de l'École d'hébreu biblique. Ils ont passé neuf mois dans ce programme intensif, loin de leur famille et de leur foyer, dans le but unique d'apprendre l'hébreu biblique afin de traduire et de partager la Parole entière avec le monde entier. En raison du COVID-19, ils ont passé les derniers mois en quarantaine, vivant comme une famille élargie mise en quarantaine. Ils ont suivi des cours avec des enseignants à distance et se sont aidés mutuellement dans leur apprentissage de l'hébreu jour après jour. Malgré ce contexte unique et difficile, ils ont néanmoins réussi à atteindre les objectifs du programme et un niveau élevé de maîtrise de l'hébreu.

Our partners from University of the Holy Land were present with students, staff and faculty of Whole Word Institute in a joyous culmination celebration held near the campus in Jerusalem. Board members and Corban University partners joined remotely and shared from their hearts. As the graduates were commissioned, family and organizational partners were watching the event live from around the globe.

Le thème était "Préparer le bon sol", basé sur la parabole du semeur de Yeshua. Pour que l'Évangile du Royaume prenne racine et produise des fruits abondants et durables, il doit être accompagné de compréhension. Dieu a fourni l'Ancien Testament comme un moyen de préparer le sol de la compréhension pour le Nouveau Testament. Les traducteurs et consultants de la Bible ont un travail difficile et minutieux qui prépare le sol à un grand rendement pour les générations à venir.

J'ai été ravi d'entendre les étudiants prononcer des discours dans un hébreu fluide. Chen, de Corée, l'orateur représentant les étudiants, a déclaré : "Alors que je me préparais pour la cérémonie finale, je me suis demandé : Comment se fait-il que nous courions tous ensemble cette course ? Ma réponse est que nous connaissons tous le cœur de Dieu. Lorsque Dieu a choisi Abraham, il lui a promis qu'il serait une bénédiction pour tous les peuples de la terre. Dès le début, le plan de Dieu était que toute sa création reconnaisse un créateur et l'adore." Chen et son mari vont traduire l'Ancien Testament pour les Barma, un groupe de personnes qui n'ont jamais eu accès à la Bible dans son intégralité. Avant de fréquenter l'école d'hébreu biblique, Chen a participé à l'élaboration d'une orthographe pour la langue barma, qui n'avait pas encore de forme écrite. Quel incroyable témoignage d'une personne au cœur de Dieu qui s'investit dans le labeur de la préparation du sol afin que les graines de la Parole puissent porter des fruits abondants chez d'autres personnes qui apprennent à connaître et à vénérer leur Créateur.

J'ai hâte de voir le grand rendement qui résultera de tous ces traducteurs et consultants qui planteront des graines pour la multiplication. Nous nous tournons maintenant vers les mois à venir, alors que nous lançons notre programme inaugural de maîtrise de consultant en traduction avec 30 participants.

Merci de participer à la célébration de la fidélité de Dieu et d'être des champions de la prière et du soutien alors que nous allons de l'avant pour donner la Parole entière au monde entier.

Avec vous, à son service,
David

David Swarr PhD

Président/Directeur général
Institut des langues bibliques et de la traduction
A program of Whole Word Institute
Le mot entier pour le monde entier