APRENDER DE LA FUENTE
Formación bíblica de inmersión en Jerusalén
El Instituto Whole Word forma traductores de la Biblia y asesores de traducción. Esta formación única en su género es un programa inmersivo y acelerado para aprender hebreo bíblico y proporciona un profundo conocimiento de la lengua original, el contexto y la cultura de la Biblia. A través de la inmersiva Escuela de Hebreo Bíblico, de 9 meses de duración, y de programas de máster especializados, las personas están preparadas para traducir el Original (Antiguo) Testamento directamente de la lengua fuente bíblica, maximizando la calidad, la precisión y la comprensión de las Escrituras.
¿por qué el lenguaje "fuente"?
Puede parecer que se necesita demasiado tiempo, energía y recursos para preparar una traducción completa de la Biblia a partir de la lengua fuente original para un nuevo grupo lingüístico. Resulta tentador trabajar a partir de las traducciones existentes. Sin embargo, como insinúa Jesús en la parábola del sembrador, los atajos no acaban de ser rentables y los resultados pueden ser un desperdicio de recursos. Con la preparación adecuada, el crecimiento no sólo será mejor, sino también más rápido, más barato y con mayores beneficios y resultados a largo plazo.