Para 70 millones de euros personas, el lenguaje de signos es su lenguaje de corazón.

Hay más de 400 lenguas de signos únicas en el mundo.

95% de estas lenguas de signos NO tienen traducción bíblica.

TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA PARA SORDOS

Formación y recursos para la traducción de la Biblia para sordos

La necesidad de traducir la Biblia al lenguaje de signos es urgente. Las traducciones escritas para las lenguas habladas no proporcionan a los sordos un acceso significativo a las Escrituras en su lengua materna. En respuesta a esta gran necesidad, el movimiento a favor de la traducción de la Biblia al lenguaje de signos ha crecido ampliamente.

A través del Whole Word Institute, estamos equipados para responder a la necesidad de formación personalizada en la lengua original y de recursos exegéticos al servicio de los traductores y consultores sordos. La geografía bíblica y los lugares históricos de la Tierra de la Biblia proporcionan un entorno ideal para el aprendizaje visual de las Escrituras, así como un entorno de inmersión en hebreo, incluido el contacto con profesores sordos y usuarios del hebreo como lengua viva.

Invertir en formación y recursos de alto nivel para los traductores y consultores sordos puede tener un impacto significativo en el movimiento de traducción de la Biblia al lenguaje de signos y mejorar en gran medida la calidad y la precisión de las traducciones producidas. Tenemos una importante oportunidad de ver florecer a las comunidades de sordos de todo el mundo a medida que la luz de la Palabra de Dios lleva la esperanza y la verdad a su entorno.

LENGUAJES VISUALES

Adam Van Goor habla del inicio del programa CDS desde Jerusalén, y de la necesidad de la lengua de origen en la traducción de la Biblia para sordos.

Los Diez Mandamientos en lengua de signos israelí

"Nuestro Dios es un Dios que cuida de los olvidados, redime a los que han sido rechazados... Es satisfactorio enfrentarse a lo que parece imposible desde la perspectiva del mundo y ver cómo Dios se abre camino... El éxito de estos estudiantes inspirará a otros traductores sordos que deseen aprender hebreo bíblico y demostrará que se puede hacer. Están abriendo un camino para lograr lo que antes se consideraba inviable".

-Adam Van Goor, Director Asociado, Centro de Escrituras para Sordos