Rosh Hashanah, "Cabeza del año", es un momento de celebración, tanto para mirar hacia atrás como hacia adelante, hacia la novedad. En el Testamento Original, Rosh Hashanah es la "Fiesta de las Trompetas", en la que se tocaba el shofar, o cuerno de carnero (Lev.23-25). Es la primera fiesta de las tres ordenadas por Dios en el desierto. Al Yom Kippur (Día de la Expiación) le sigue el Sukkot (Fiesta de los Tabernáculos). A través de cada uno de ellos, Dios da caminos para entrar en su presencia, muestra su fidelidad y profetiza lo que está por venir. 

La semana pasada, nuestros estudiantes del Máster en Hebreo Bíblico y Consultoría de Traducción celebraron el final de sus estudios en Jerusalén y el nuevo año con una ceremonia especial. Comieron una comida con la tradicional challah, manzanas y miel, que significa una "dulce" nueva estación. Cantaron canciones, contaron historias, dieron las gracias y miraron juntos el camino de vuelta a casa.

"Esto es parte de Su historia, la historia de redención de Dios. Y demos gracias, porque se os ha dado una llave muy preciosa: la capacidad de entrar en Su historia en la lengua de origen, donde se abren las ventanas íntimas de la revelación de Dios... Vivimos en tiempos sin precedentes, y en todo el mundo nuestras vidas están brutalmente perturbadas. El mundo está tratando de dar sentido a lo que será el futuro... Pero la promesa de Jesús en Mateo 5:8 es 'Hasta que pasen el cielo y la tierra, no pasará ni un ápice, ni un punto de la ley hasta que todo se cumpla'".

Al comienzo de un nuevo año, creemos en Dios para que multiplique el trabajo de estos traductores y consultores y para que se produzcan más con el fin de acelerar la traducción de la Biblia completa para todos los idiomas.

Ver más fotos

Shana Tova,
El equipo del Whole Word Institute
La palabra completa para todo el mundo