La nueva promoción de la Escuela de Hebreo Bíblico de Jerusalén comenzó hace poco. Parte de su formación consiste en viajes de campo a diferentes lugares bíblicos y toda la enseñanza se imparte en hebreo. "¿Cuánto tiempo llevan aquí?", preguntó el conductor del autobús local la semana pasada, al escuchar a los alumnos interactuar con el material en hebreo. "¡Sólo cinco semanas!", exclamó al escuchar la respuesta. "¿Cómo aprenden tan rápido?".
Los estudiantes de máster están terminando sus cursos para poder supervisar múltiples proyectos de traducción cuando vuelvan al campo. Un equipo de personal y estudiantes de máster está trabajando en recursos exegéticos para los sordos, ya que actualmente existen muy pocos. Otros están aprendiendo a crear traducciones orales para los 45% de las restantes lenguas sin traducción bíblica que no tienen forma escrita.
Uno de los nuevos estudiantes nos cuenta: "Tengo una carga en mi corazón, y veo esta formación como una solución al reto de traducir las lenguas fuente bíblicas al lenguaje de signos para ayudar a sacar a la comunidad de sordos de la marginación que sufren en las sociedades africanas. Este trabajo nos ayudará a equipar a los obreros que están en el campo de batalla para ganar almas perdidas para Dios."
Únase a nosotros en la oración por:
-
Un grupo de traductores vuelve al terreno este diciembre para seguir trabajando en proyectos de traducción.
-
Muchos de nuestros estudiantes se enfrentan a desafíos para cuidar de sus familias desde la distancia, especialmente con algunos en situaciones extremas (inundaciones en Nigeria, disturbios políticos y enfermedades). Reza por estos estudiantes que sacrifican tanto por el bien de la traducción completa de la Biblia.
-
Sigue rezando por nuestros estudiantes rusos y ucranianos que se enfrentan a la incertidumbre en su país.
-
Reza por las necesidades de financiación y becas de los estudiantes.
Gracias por compartir la Palabra,
El equipo del Whole Word Institute La palabra completa para todo el mundo